Прикладна лінгвістикаWebFocus – експерт у сфері прикладної лінгвістикиСтрімкий розвиток сучасної економіки знань та інформаційно-комунікаційних технологій формує нову призму сприйняття мови у віртуальному середовищі. Сучасний віртуальний світ щоденно породжує інноваційні підходи до оптимального поєднання лінгвістики та автоматизованих засобів задля створення електронних словників, стандартизації сучасної термінології, розробки новітніх систем транслітерації іноземних слів. Власне, провідні автоматизовані системи уможливлюють швидкий пошук необхідних слів та термінів. Отож, ми розглядаємо прикладну лінгвістику, як оптимальну взаємодію новітніх технологій та лінгвістичних методів дослідження. Започаткована у 2008-му році серія «Інноваційні Словники» - це наш перший проект, спрямований на донесення лінгвістичного матеріалу засобами автоматизації до сучасного користувача. Розробляючи інноваційні електронні словники, ми орієнтуємося на сучасні лінгвістичні процеси та здобутки інноваційних засобів автоматизації. Шляхом семантичного аналізу та за допомогою засобів контрастивної лінгвістики, ми обробляємо художні твори, ділову документацію та наукові тексти. Україно-англійські та англо-українські електронні словники серії «Інноваційні Словники» від проекту WebFocus дають унікальну можливість сучасним користувачам розширити діапазон пізнання обох мов. Зокрема, емпіричне значення прикладної лінгвістики полягає у популяризації української мови у глобальній мережі Інтернет, а також вивчення англійської мови українськими користувачами.
|